As notas musicais são praticamente uma linguagem a parte e quando se está trabalhando com elas em outro idioma é comum que suas nomenclaturas sofram mudanças significativas. Inclusive podem ocorrer mudanças das figuras rítmicas utilizadas para simbolizá-las. Se você precisa começar a trabalhar com as notas musicais em inglês vai gostar do artigo a seguir em que explicaremos como elas aparecem em livros teóricos e partituras.
Conhecendo as Notas Musicais em Português e Inglês
As notas musicais ensinadas em português são representadas pelo sistema solfa em que são nomeadas como: dó, ré, mi, fá, sol, lá e si. Por sua vez as cifras, chamadas também de acordes, são nomeadas como as primeiras sete letras do alfabeto romano. Para quem aprendeu a linguagem musical em português pode ser estranho se deparar com partituras de países cuja língua nativa é o inglês.
Nesses países as letras do alfabeto são utilizadas tanto para nomear as notas quanto os acordes. Sendo assim as notas e cifras musicais em inglês são nomeadas da seguinte maneira:
C – Representa a nota e o acorde de dó.
D – Representa a nota e o acorde de ré.
E – Representa a nota e o acorde de mi.
F – Representa a nota e o acorde de fá.
G – Representa a nota e o acorde de sol.
A – Representa a nota e o acorde de lá.
B – Representa a nota e o acorde de si.
Variações dos Nomes de Outras Figuras
Há variações também entre os nomes de outras figuras musicais do português para o inglês. A seguir vamos apresentar essas figuras para que você possa ter uma ideia melhor do que se trata cada elemento dentro do contexto musical de língua inglês.
- – Acordes maiores são chamados de major chords.
- – Acordes menores recebem o nome de minor chords.
- – Sustenido recebe o nome de sharp.
- – Bemol é chamado de flat.
Figuras Musicais (Inglês Americano e Inglês Britânico)
Notas Musicais
Os músicos que aprenderam os conceitos musicais em português e agora precisam utilizá-los em inglês perceberão que as figuras musicais também tem nomes alterados. Os símbolos responsáveis para determinar a duração de uma nota musical podem ser distintamente nomeados no inglês americano e no inglês americano. Abaixo vamos apresentar essas distinções para que você não tenha dificuldade na hora em que precisar estudar.
Semibreve
No inglês britânico se mantém como semibreve passando a ser chamado de Whole note no inglês americano.
Mínima
Para os britânicos se chama Minim e para os americanos se chama Half note.
Semínima
No inglês britânico se chama Crotchet e para os americanos é Quarter note.
Colcheia
Para os britânicos se chama Quaver enquanto para os americanos recebe o nome de Eighth note.
Semicolcheia
No inglês britânico chama-se Semiquaver e no inglês americano recebe o nome de Sixteenth note.
Fusa
Para os britânicos se chama Demisemiquaver e para os americanos se chama Thirty-second note.
Conhecer a nomenclatura das notas musicais e das figuras musicais em inglês é bastante importante para que os músicos tenham a possibilidade de desempenhar sua arte em outros países.
Conheça os Nomes de Instrumentos Musicais em Inglês
Instrumentos Musicais em Inglês
Além de aprender as notas e as figuras musicais em inglês é importante que os músicos saibam o nome dos instrumentos nesse idioma. A seguir vamos apresentar os principais instrumentos para que você esteja preparado para o contexto musical em inglês.
Acordeão
Acordeão
Em inglês o acordeão se chama accordion. Alguns instrumentos não apresentam grande variação entre seu nome em português e inglês.
Baixo Acústico
Em inglês esse instrumento se chama acoustic bass guitar.
Banjo
Um instrumento que tem o mesmo nome nos dois idiomas.
Bumbo
O bumbo recebe o nome de bass drum em inglês.
Baixo Elétrico
Baixo Elétrico
Na língua inglesa o baixo elétrico se chama bass guitar.
Violoncelo
Esse belo instrumento recebe o nome de cello em inglês, uma forma carinhosa como é chamado em português também.
Clarinete
O instrumento favorito do personagem Lula Molusco do desenho Bob Esponja se chama clarinet em inglês.
Prato
Componente essencial das baterias, o prato, se chama cymbal em inglês.
Bateria
Bateria
Um dos instrumentos mais importantes para shows de vários estilos, a bateria, se chama drums.
Guitarra
Em inglês esse instrumento eternizado pelo rock se chama eletric guitar.
Flauta
A delicadeza da flauta é chamada de flute em inglês.
Violão
Boa parte dos músicos começa sua trajetória tocando violão que em inglês recebe o nome de guitar, atenção para não se confundir com a guitarra que se chama eletric guitar.
Gaita
Com uma musicalidade única, a gaita, recebe o nome de harmonica em inglês.
Trompa
A trompa em inglês recebe o nome de french horn.
Teclado
O instrumento capaz de imitar praticamente qualquer outro instrumento recebe o nome de keyboard em inglês.
Piano
Outro instrumento dessa lista que tem o mesmo nome em inglês e em português.
Saxofone
O nome saxofone sofre uma pequena variação em inglês sendo chamado de saxofone.
Triângulo
Triângulo
Realmente um instrumento divertido e diferenciado o triângulo é chamado de triangle em inglês.
Tuba
Mais um exemplo de instrumento que mantém seu nome em português e inglês, tuba continua sendo tuba.
Violino
Em inglês a palavra violino torna-se violin. Não é tão difícil memoriza-la, não é mesmo?
Xilofone
Em ingles o xilofone recebe o nome de xylophone. Alguns instrumentos têm apenas algumas variações de letras em seu nome na língua inglesa.
Aprendendo Inglês
Muitas pessoas acreditam que para aprender inglês precisam investir em cursos caros, na verdade com um pouco de esforço é possível estudar o idioma através de vídeos, músicas entre outros conteúdos disponíveis na internet. A internet tornou o processo de aprender sozinho um idioma muito mais simples, então basta se dedicar um pouco ao estudo da língua para poder começar a entender os filmes sem legendas.
Claro que se você tem condições financeiras para fazer cursos e intercâmbios deve apostar nessas ferramentas de aprendizagem. No entanto, não limite a possibilidade de aprender inglês a ter recursos financeiros, dedicando parte do seu tempo é possível aprender o mais relevante.
Gostou de aprender um pouco mais sobre o universo da música em inglês? Curta e compartilhe!
